NeedTranslate
Перевод "world history" на русский
Произношение world history (yорлд хистери) :
wˈɜːld hˈɪstəɹi
yорлд хистери транскрипция – 30 результатов перевода
A cat is the Emperor of an empire of darkness.
So it is that "World history is merely a haphazard point of view becoming reality bringing a release
Photography:
Дитя - Император еще не созданной Империи.
Тогда всемирная история - лишь случайная точка зрения на реальность, обусловленная необходимостью единообразия.
Рhоtоgrарhу: Sаwаtаri Наjimе
Скопировать
Italy and Germany, two strongholds of light in the course of centuries.
Their unparalleled encounters mark a turning point in the course of world history.
Once again, these two peoples are rediscovering their ancient virtues.
Италия и Германия - это две величайшие цивилизации, пережившие многие века.
Всякий раз их встреча представляет собой важный поворотный пункт в мировой истории.
Сейчас два народа благодаря своим великим вождям вновь обрели свои истинные ценности.
Скопировать
Everything's permitted.
world history is war between secret societies. "
wilson says the world isn't what it seems.
Все дозволено"
- "История мира - это история войн между тайными союзами".
- Вильсон пишет: "Мир не настолько хорош, как кажется".
Скопировать
The Israeli olympic team is destroyed... much of it, some of their officials.
None of us know what will happen to the course of world history.
I know this is hard, but you gotta put this behind you.
Большая часть израильской сборной убита, некоторые официальные лица также.
Что произойдет с ХХ Олимпийскими Играми - неизвестно, кроме того, что они, видимо, станут самыми известными в истории.
Я знаю, это тяжело, но тебе нужно забыть обо всем.
Скопировать
Later that same year, global warming was reversed, the tropical rainforests were replenished, and the ozone layer was repaired.
Earth's Nations, the leaders of the world unanimously voted to undertake the most massive effort in world
And they called it the United Nations of Earth.
Позже в том же году, было остановлено глобальное потепление, восстановлены экваториальные джунгли, и озоновый слой.
Еще через год, в 2012, всеобщий мир способствовал росту и процветанию экономик народов Земли настолько, что руководители государств единогласно проголосовали за самое массовое в мировой истории усилие по установлению вечного мира на планете... они ратифицировали мировое правительство.
И они назвали его Организация Объединенных Наций Земли.
Скопировать
Hmm!
He wants to destroy the whole pattern of world history.
Hmm!
Хмм!
Он хочет уничтожить ход всей мировой истории.
Хмм!
Скопировать
Could you ask people you know if they want books by Strindberg?
There's also world history and astronomy.
I don't know anyone...
Можешь разузнать у своих знакомых, хотят ли они что-то из сочинений Стриндберга?
Есть еще всемирная история и астрономия.
Я никого не знаю...
Скопировать
If even such a scoundrel as you realized therefore, and all can understand.
I am one for the first time in world history not wanted to invent God, and kill themselves show the other
But who knows?
Если даже такой подлец, как ты, понял, стало быть, и все могут понять.
Я один впервые во всемирной истории не захотел выдумывать Бога и убиваю себя, чтобы показать другим новую страшную свободу человека.
Но кто это узнает?
Скопировать
James ?
You are very good in the world history class, yes ?
Me ?
ДЖЕЙМС?
Ты же шаришь в Истории, да?
Я?
Скопировать
I promise you.
A teacher, eighth grade world history?
Well, world cultures is actually the politically correct term now.
Честное слово.
Преподаватель мировой истории в 8 классе?
Ну, сейчас термин "мировая история" политически корректен.
Скопировать
Why so few?
Why is world history and evolution not stories of progress... but rather this endless and futile addition
No greater values have developed.
Почему так мало?
Почему мировая история и эволюция это не история прогресса, а бесконечное прибавление бесполезных нулей?
Не раскрыто более значимых ценностей.
Скопировать
So I thought When the last war began.
I was sure that war was unique in world history.
It was the old, familiar cycle. That goes for this war.
Месье Фрай, во время Первой мировой войны, я думал так же, как вы.
И был уверен, что такого ужаса никогда раньше не было и уж точно такое никогда не повторится.
Но это было всего лишь повторением старого пройденного цикла.
Скопировать
I give you my word...
The Führer cannot make a honourless disappearance from world history.
Even if an advance is successful I'll end up in another troublesome situation.
Даю вам слово офицера.
Фюрер не может скрыться из истории позорным бегством!
Даже если прорыв удастся, из одной ловушки я попаду в другую.
Скопировать
Divide it amongst the Smithsonian, the Louvre, the Cairo museum...
There's thousands of years of world history down there.
And it belongs to the world, and everybody in it.
Разделить между Смитсонианским музеем, Лувром, музеем Каира...
Там ведь находится тысячелетняя история мира.
А она принадлежит миру и всем живущим в нем.
Скопировать
Argentina went through five presidents in only three weeks.
same month that Enron declared bankruptcy, so did Argentina, the largest sovereign-debt default in world
(Lewis): A country refusing to pay its debt, banks, locking people out of their own accounts...
Аргентина увидела 5 президентов за три недели.
И в тот же месяц Энрон объявила себя банкротом, а вслед за этим и Аргентина, с крупнейшим суверенным долгом за всю мировую историю.
Страна отказывающаяся платить по своим долгам, банки, закрывающие доступ людям к их счетам...
Скопировать
well, if we had proof, there wouldn't be any need for investigative reporting, now would there ?
the person's name is milton fine. he is a professor of world history.
why did you come to me ?
- Если бы у нас были доказательства, зачем бы мне нужен был репортер для расследования?
Его имя Милтон Файн, профессор истории
- Почему вы пришли ко мне?
Скопировать
From the top? No, just keep going.
Our categories today are World History,
Anthropology,
Нет, с места, где остановились.
Темы викторины сегодня - Всемирная История,
Антропология,
Скопировать
We have not lost luggage.
We are part of world history.
But do not harbor any illusions.
Мы не потерянный багаж.
Мы являемся частью мировой истории.
Но не питайте иллюзий.
Скопировать
Citizens!
This is a crucial moment in world history.
Conflict looms between our Republic and our Northern neighbors.
Граждане!
Это переломный момент в мировой истории.
Назревает конфликт между Республикой и нашими Северными соседями.
Скопировать
On the contrary, then, one could say that they have merely returned to the values of the Edo Period.
And if we delve into world history,
Japan 's Edo Period can be placed alongside ancient Greece in that it was an era in which gay love flourished, and in which homosexuality was considered to be more noble a pursuit than heterosexuality.
То есть, можно сказать, что происходит возвращение к менталитету эры Эдо.
Если вы окинете взглядом историю мира, японская эра Эдо может сравниться с Древней Грецией.
Это была эра, во время которой расцвёл мужской гомосексуализм. Однополая любовь рассматривалась как особо благородное занятие, и имела больший статус, чем любовь противоположного пола.
Скопировать
- Okay, okay.
- Today's final round category from world history is "Empires and Colonies."
And by the draw, West Bev is first up.
— Ладно, ладно.
— Сегодняшний финальный раунд категории
Всемирная история называется "Империи и колонии", и согласно жеребьевке, начинает Вест Беверли.
Скопировать
You know they had the bomb years before we did.
Guess I missed that chapter in world history.
Yeah, of course you did.
Ты знал, что они создали бомбу на несколько лет раньше нас?
Похоже, эту главу мировой истории я пропустил.
Ну да, разумеется.
Скопировать
For me, no other subject can rival its scale and drama.
For two thousand years, Christianity has been one of the great players in world history,
..inspiring faith, but also squalid politics.
Я считаю, что ни один другой предмет не сравнится с её размахом и драмой.
На протяжении двух тысячелетий христианство было ведущим игроком мировой истории,
побуждая к вере, но также и к подлой политике.
Скопировать
Yes, that's $3502 and 50 cents exactly.
In the western world, history is marked simply by BC and AD.
But now, there is a third distinction. 9/11 .
Да, там ровно 3502 доллара и 50 центов.
В западном мире время делилось на две части: до и после нашей эры.
Но теперь появилась третья веха. 9/11- одиннадцатое сентября.
Скопировать
Hey, Tiger.
I'm not in your first year World History survey class.
I know who Trotsky was.
- Эй, шутник!
Я не студентка первого курса на твоей паре по всемирной истории.
Я знаю кто такой Троцкий.
Скопировать
All of Lecture Films' productions are written, filmed and edited on this very lot.
writers scour the world's past events for the most dramatic, entertaining and even hilarious moments from world
to read off of teleprompters and then filmed for your viewing pleasure.
Вся продукция Лекционных Фильмов написана, снята и смонтирована на этой самой студии.
Именно в этом здании талантливые писатели студии Лекционные Фильмы выискивают в мировом прошлом самые эффектные, забавные и даже веселые моменты мировой истории, которые потом превращаются в сценарии и передаются нашим знаменитым чтецам,
чтобы быть прочитанными с телесуфлера и заснятыми на радость вашим глазам.
Скопировать
You owe me $10.
I said, name a better dog you can have today, not in world history.
-You just said a better dog.
Ты должен мне $10.
Я сказал, назови лучший хот-дог из тех, что продаются сейчас, а не за всю мировую историю.
-Ты просто сказал лучший хот-дог.
Скопировать
"Natalino Sapegno.
World History..." Who's that?
An Italian literature professor.
Профессор итальянской литературы
-Он знаменитый? -Полагаю, что да
-Он у тебя принимает экзамен? -Нет, его помощники. -Помощники?
Скопировать
Oh, my God, that is adorable!
And so what we start to see now is a pattern in world history much like the Greeks and the Romans.
Remember there were seven families fighting for control of the land of Westeros.
Боже, какая прелесть!
Таким образом, перед нами вырисовывается историческая модель, схожая с древней Грецией и Римом.
Как вы помните, существовало 7 семей, борющихся за власть в землях Вестероса.
Скопировать
Good luck, sis. Miss Gallagher.
You have English, Trig, World History, Earth Sciences.
You're gonna be busy.
Берег чист!
Привет. У вас парни есть планы на сегодня?
Я хотел закинуть виагры и подрочить.
Скопировать
